Susch ha pers la «poleposition»

Perquai cha l’Uffizi chantunal da construcziun bassa ha da far amo ulteriurs sclerimaints as retarda il proget dal sviamaint da Susch per bundant duos ons. Ils da Susch spettan daspö passa 50 ons da surgnir ün sviamaint.

D’incuort ha la populaziun da la fracziun da Susch surgni posta dal cumün da Zernez. La suprastanza cumünala ha infuormà davart il stadi dal sviamaint da Susch. Daspö passa ün mez tschientiner as esa in tschercha d’üna soluziun. E’l spettar cuntinuescha, na be per quels da Susch, dimpersè eir per tuot quels chi passan minchadi sü e giò da l’Engiadina.

Susch ha pers la «poleposition»

Deutsche Zusammenfassung von Dr. Livio Bundi

· „Das Projekt der Umfahrung Susch verzögert sich laut Artikel deswegen um mehr als zwei Jahre, weil das kantonale Tiefbauamt noch letzte Abklärungen treffen müsse. Die Leute von Susch würden nun seit über 50 Jahren auf eine Umfahrung warten.

· Im Dezember wäre seitens des Gemeindevorstands von Zernez eine Information betreffend Stadium des Projekts vorgesehen gewesen. Aufgrund der aktuellen Coronasituation habe man darauf verzichtet und die Einwohnerinnen und Einwohner hätten ein offizielles Informationsschreiben des Kantons erhalten.

· Das Tiefbauamt habe bereits vor drei Jahren auf die Entscheidung des Bundesgericht betreffend Umfahrung Schmitten warten wollen. Dieser Entscheid beeinflusse die Projektierungen von Umfahrungsstrasse in Graubünden. Ein Effekt davon sei, dass man als nächsten Schritt den Richtplan der Umfahrung Susch anpassen müsse. Deswegen müsse man verschiedene Varianten in Kombination mit Interessensabwägungen evaluieren, so das Tiefbauamt zum Stadium der Projektarbeiten. Von der Ausarbeitung bis zur Bewilligung des Bundes habe man mit einer Dauer von bis zu zwei Jahren zu rechnen.

· Der Gemeindepräsident ist vom Entscheid des Kantons desillusioniert, aber man könne daran nichts ändern. Die Projekte Umfahrung La Punt und St. Maria würden priorisiert.“

Как только реализуют объезд Санта Мария…

Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische: Margarita Cantieni-Davatz

schreibtechnische Unterstützung: Dr. Reto Cantieni-Davatz.