La Quotidiana S. 9, Flurin Andry,
24.22.2020
(fmr/fa) Il sviamaint da Sta. Maria in
Val Müstair es fingià daspö decennis ün
desideri da las abitantas ed abitants. Ra-
preschantants d’üna iniziativa privata
s’han chattats cun cusglier guvernativ
Mario Cavigelli. Causa il grond trafic
tras Sta. Maria vaiva la radunanza cu-
münala decis dal 1997 da sviar il trafic
al süd. L’uffizi chantunal respunsabel ha
lura preschantà üna proposta per quist
sviamaint per var 20 milliuns francs.
Uossa sun dvantats activs l’artist Jürg
Davatz chi abita a Sta.Maria e’l musicist
Jörg Conrad chi posseda üna chasa a
Müstair. Accumpagnats da lur giurista e
la presidenta cumünala eletta Gabriella
Binkert Becchetti s’hana inscuntrats in
lündeschdi cun cusglier guvernativ Ma-
rio Cavigelli. Quists barats d’opiniun
servan al Chantun per dudir ils gia-
vüschs da persunas pertoccas. «I vain lu-
ra examinà scha quels pon gnir integrats
i’l process da lavur», ha infuormà il col-
lavuratur giuridic Giusep Quinter, «our
d’vista dal Chantun es la realisaziun
d’ün sviamaint da Sta. Maria da
grond’importanza per deliberar la frac-
ziun dal grond trafic.» Jürg Davatz ha
dit cha’ls rapreschantants dal Chantun
hajan infuormà cha la varianta pel svia-
maint a Sta. Maria gnia tschernüda fin
prossem utuon ed inoltrada lura in de-
cember 2021 a la Confederaziun.
Für die Umfahrung
Die Umfahrung von Santa Maria in Val Müstair ist bereits jahrzehntelang ein Anliegen der Einwohnerinnen und Einwohner. Die Repräsentanten einer privaten Initiative haben sich mit Regierungsrat Mario Cavigelli getroffen. Wegen dem grossen Verkehr durch Santa Maria hat die Gemeindeversammlung im Jahr 1997 entschieden, den Verkehr südlich umzuleiten. Das zuständige kantonale Amt hat daraufhin einen Vorschlag dieser Umfahrung von ungefähr 20 Millionen Franken gemacht. Jetzt sind der Künstler Jürg Davatz, der in Santa Maria wohnt, und der Musiker Jörg Conrad, der ein Haus in Müstair besitzt, aktiv geworden. Begleitet von deren Juristin und der gewählten Gemeindepräsidentin Gabriella Binkert Bechhetti haben sie sich am Montag mit dem Regierungsrat Mario Cavigelli getroffen. Solche Meinungsaustäusche dienen dem Kanton dazu, die Wünsche der betroffenen Personen anzuhören. „Es wird dann geprüft, ob diese in den Arbeitsprozess integriert werden können“, hat der juristische Mitarbeiter Giusep Quinter informiert, „aus der Sicht des Kantons ist die Umfahrung von Santa Maria von grosser Wichtigkeit, um den Ortsteil vom grossen Verkehr zu befreien“. Jürg Davatz hat gesagt, dass die Repräsentanten des Kantons informiert haben, dass die Variante der Umfahrung von Santa Maria bis zum nächsten Herbst ausgewählt werde und dann im Dezember 2021 beim Bund eingereicht werde.